致：加拿大大学健康网络（UHN）首席执行官史密斯医生的一封公开信
An Open Letter to Dr. Kevin Smith, CEO, University Health Network
尊敬的史密斯医生 (Dr. Kevin Smith)：
我们，以下签署人，代表众多健康与社会服务提供者、倡导团体、学术界、病患权益倡导者、服务使用者、家庭、医疗机构以及关心此事的个人，郑重致信，强烈呼吁您立即纠正于2025年6月18日强行关闭「亚裔精神健康中心」（AIM）这一突如其来且令人震惊的决定，并采取积极措施恢复服务、修复伤害。
AIM的解散决定是在完全未与任何病患、内部工作人员或与UHN合作超过二十年的社区伙伴进行协商的情况下作出的。这个单方面的决定不仅是行政上的失误，更是对服务对象和合作伙伴的极大不尊重，严重缺乏透明度，并直接违背了UHN所宣称坚持的公平、多元与包容（EDI）原则。
多倫多西区医院亚裔精神健康中心（AIM）由馮溥倫医生（Dr. Kenneth Fung) 与林彼得医生 (Dr. Peter Lim) 于2002年创立，一直是文化和语言相符的精神健康服务典范。AIM建立了一个创新、以病人为中心并深度参与社区的服务模式，其成效获得了国内外广泛认可。AIM 提供文化安全的连续性精神健康照护，有效预防患者再次住院，并与社区伙伴合作，致力于协助大多伦多地区的华裔及其他东亚族裔患者，在尊严中实现复原与自我重建。
除了在满足社区精神健康需求方面发挥关键作用，AIM也是一个宝贵的教育与实习平台，为培养具备文化能力的医疗专业人才作出了巨大贡献。它的关闭，对患者与整个城市的精神健康系统而言，都是一场灾难性的损失。
您所在机构对此次危机的回应严重不足且误导公众。至今，UHN未向AIM的患者或华人社区发布任何正式通告，致使数以千计的服务对象失去了基本信息和支持。UHN声称此项变动是为了“提高所有人的服务可及性”，这一说法令人震惊、缺乏诚意，带有反多元平等倾向，否定了文化安全服务与解决健康差异的正当诉求。
我们，以下签署人，郑重要求UHN立即采取以下行动：
- 立即全面恢复亚裔精神健康中心（AIM）所有原有服务功能
- 召开跨部门协商论坛：我们要求UHN组织一个全面的跨领域协商论坛，认真探讨并展示UHN在为华人、葡语系群体以及所有其他多元和有色族裔社区提供文化安全与具文化能力的精神健康照护方面的承诺，确保相关社区的声音在未来规划中占据核心地位。
史密斯医生，UHN在华裔加拿大人以及其他多元社群中的声誉正面临严重威胁。作为加拿大最大的医疗机构之一，UHN在公平、多元与包容项目上的立场将对整个医疗体系产生深远影响。我们敦促您立即采取补救措施，以恢复社区信任，并履行UHN在健康公平方面的公共责任。
此致
RE-AIM (恢復AIM联盟)
以及以下关心社区福祉的公民与组织签署人
请填写并签署以下信息 | Please fill in and sign below：
- 您的姓名与头衔（Your Full Name and Title）：_________________________
- 您所属的组织或团体（如适用）（Your Organization or Group, if representing）：_________________________
- 联系电邮和/或电话号码（Your Contact Email and/or Phone Number）：_________________________
- ☐ 我确认以上电邮为本人有效电邮，并同意接收后续更新。
(I confirm this is my valid email and consent to receive updates.) - ☐ 我同意将我的姓名公布于此公开信的支持者名单上。
(I consent to have my name published on the supporter list of this open letter.) - 如果您曾经参与亚裔精神健康中心（AIM）的工作、合作，或是曾接受其服务，我们欢迎您在下方分享经验，或通过 info@re-aim.ca 与我们联系。If you have experience working with the Asian Initiative in Mental Health (AIM) or receiving its services, we invite you to share it below or contact us at info@re-aim.ca.
- 如果您在手机上提交时遇到问题，请尝试使用台式机或笔记本电脑的浏览器重新提交。我们对造成的不便深感抱歉。If you experience trouble submitting on your mobile device, please try again using a desktop or laptop browser. We apologize for any inconvenience.
⬅ 返回请愿签名页面 | Bring me back to the Petition Signing page
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
致：加拿大大學健康網絡（UHN）首席執行官史密斯醫生的一封公開信
An Open Letter to Dr. Kevin Smith, CEO, University Health Network
尊敬的史密斯醫生 Dr. Kevin Smith：
我們，以下簽署人，代表眾多健康與社會服務提供者、倡導團體、學術界、病人權益倡導者、服務使用者、家庭、醫療機構以及關心此事的個人，謹此致函，強烈呼籲您立即糾正於2025年6月18日強行關閉「亞裔精神健康中心」（Asian Initiative in Mental Health，簡稱 AIM）這一突如其來且令人震驚的決定，並採取積極行動以恢復服務、修復傷害。
AIM 的解散決定，是在完全未與任何病患、內部工作人員，或與 UHN 合作超過二十年的社區夥伴進行任何諮詢的情況下作出的。這種單方面的做法不僅是嚴重的行政失誤，更顯示出對服務對象和夥伴的極大不尊重，嚴重缺乏透明度，並直接違背了 UHN 所聲稱堅持的公平、多元與共融（Equity, Diversity, and Inclusion，簡稱 EDI）原則。
多倫多西區醫院的亞裔精神健康中心（AIM）由馮溥倫醫生（Dr. Kenneth Fung）與林彼得醫生（Dr. Peter Lim）於2002年創立，一直是提供具文化與語言相符的精神健康服務的典範。AIM 建立了一個創新、以病人為中心並深度連結社區的服務模式，其成果廣受本地及國際認可。AIM 提供具文化安全性的連續精神健康照護，有效預防患者再度入院，並與社區夥伴合作，致力協助大多倫多地區的華裔及其他東亞族裔患者，在尊嚴中實現復元與自我重建。
除了在滿足社區精神健康需求方面扮演關鍵角色，AIM 同時是一個極為重要的教育與實習平台，為培養具備文化能力的醫療專業人員作出巨大貢獻。它的關閉，對患者與整個城市的精神健康體系而言，都是一場災難性的損失。
UHN 對此次危機的回應不僅嚴重不足，且具有誤導性。直至今日，UHN 仍未向 AIM 的患者或華人社區發布任何正式通告，導致數以千計的服務對象失去了基本訊息與支持。UHN 聲稱這項改變是為了「提升所有人的服務可及性」，這種說法令人震驚，缺乏誠意，甚至帶有反多元平等的傾向，否定了文化安全服務與解決健康不平等問題的正當訴求。
我們，以下簽署人，鄭重要求 UHN 立即採取以下行動：
- 立即全面恢復亞裔精神健康中心（AIM）的所有原有服務功能。
- 召開跨部門協商論壇：我們要求 UHN 組織一個全面的跨領域協商論壇，認真探討並展示 UHN 在為華人、葡語系群體及其他多元和有色族裔社群提供具文化安全與文化能力的精神健康照護方面的承諾，並確保這些社群的聲音在未來規劃中占據核心地位。
史密斯醫生，UHN 在華裔加拿大人及其他多元社群中的聲譽正面臨嚴峻挑戰。作為加拿大最大的醫療機構之一，UHN 在公平、多元與共融方面的立場將對整個醫療體系產生深遠影響。我們敦促您立即採取補救措施，重建社區信任，並履行 UHN 在健康公平方面的公共責任。
此致
RE-AIM（恢復 AIM 聯盟）
以及以下關心社區福祉的公民與組織簽署人
請填寫並簽署以下資訊 | Please fill in and sign below：
- 您的姓名與頭銜（Your Full Name and Title）：_________________________
- 您所屬的組織或團體（如適用）（Your Organization or Group, if representing）：__________________________________________________
- 聯絡電郵和/或電話（Your Contact Email and/or Phone Number）：_______________________________________________
- ☐ 我確認以上電郵為本人有效電郵，並同意接收後續更新。
(I confirm this is my valid email and consent to receive updates.) - ☐ 我同意將我的姓名公布於此公開信的支持者名單上。
(I consent to have my name published on the supporter list of this open letter.) - 如果您曾經參與亞裔精神健康中心（AIM）的工作、合作，或是曾接受其服務，我們歡迎您在下方分享經驗，或透過 info@re-aim.ca 與我們聯絡。 If you have experience working with the Asian Initiative in Mental Health (AIM) or receiving its services, we invite you to share it below or contact us at info@re-aim.ca.
- 如果您在手机上提交时遇到问题，请尝试使用台式机或笔记本电脑的浏览器重新提交。我们对造成的不便深感抱歉。If you experience trouble submitting on your mobile device, please try again using a desktop or laptop browser. We apologize for any inconvenience.